GitHub pull request showing commits that are already in target branch

Here’s a good workaround. Use the Edit button when viewing the PR in GitHub to change the base branch to something other than master. Then switch it back to master and it will now correctly show only the changes from the most recent commits.