The best/recommended way to translate Django database values
I was reading up on my django extensions, and found the django-modeltranslation plugin. It seems to do exactly what you want it to do.
internationalization
Thai line breaking: how to break Thai text effectively
I know this thread was quite some time but I have something to say as a native Thai. I read lots of Thai web pages everyday and I feel the quality of Thai line breaking by the modern web browsers nowadays is perfectly acceptable. As I know, Google Chrome browser uses ICU4C, Internet Explorer uses … Read more
django fuzzy string translation not showing up
msgmerge marks strings as fuzzy if the old catalog had a translation for a strings with a similar-looking msgid. It also carries over strings marked as fuzzy from an old catalog to a new one. msgfmt excludes fuzzy messages from the compiled catalog, as the translations are likely incorrect. The translator should check correctness of … Read more
Locale codes for iPhone lproj folders
You can just call them English.lproj, Spanish.lproj, etc. The “abbreviated names” are actually IETF language tags (i.e. BCP 47), except that you use pt_PT.lproj instead of pt-PT.lproj. The actual interpretation routine is in https://github.com/apple/swift-corelibs-foundation/blob/master/CoreFoundation/PlugIn.subproj/CFBundle_Locale.c, determined by the CFBundleGetLocalizationInfoForLocalization function. Replicated here: | lproj identifiers | L# | C# | Display name | |:——————————-|:—-|:—-|:—————————| | en_US … Read more
how do I change language in react-i18next
Try this, pass the language inside the function to invoke different languages. import React from ‘react’ import { useTranslation } from ‘react-i18next’ import classes from ‘./intro.module.scss’ export default function Intro() { const { t, i18n } = useTranslation() const changeLanguageHandler = (lang) => { i18n.changeLanguage(“de”) } return ( <div className={classes.container}> <div className={classes.innerContainer}> <h1>{t(‘Welcome to React’)}</h1> … Read more
How to translate active record model validations
The translation for the title would be: nl: activerecord: errors: template: header: one: “1 error prohibited this %{model} from being saved” other: “%{count} errors prohibited this %{model} from being saved” body: “There were problems with the following fields:” For translating the error messages, Rails will use the following order of translations: activerecord.errors.models.user.attributes.name.blank activerecord.errors.models.user.blank activerecord.errors.messages.blank errors.attributes.name.blank … Read more
Which Locale should I specify when I call String#toLowerCase?
Yes, Locale.ENGLISH is a safe choice for case operations for things like programming language identifiers and URL parts since it doesn’t involve any special casing rules and all 7-bit ASCII characters in the ENGLISH case-convert to 7-bit ASCII characters. That is not true for all other locales. In Turkish, the ‘I’ and ‘i’ characters are … Read more
i18n – best practices for internationalization – XLIFF, gettext, INI, …? [closed]
POEdit isn’t really hard to get a hang of. Just create a new .po file, then tell it to import strings from source files. The program scans your PHP files for any function calls matching _(“Text”), gettext(“Text”), etc. You can even specify your own functions to look for. You then enter a translation in the … Read more
.NET: Are there any differences between InvariantCulture and en-US?
Yes. For example: InvariantCulture uses the international symbol for currency: “ยค” versus the dollar sign: “$” when formatting currency. For the most part, however, they’re very similar.