Check Tools > Options > Git in SourceTree, if you’re using Use Embedded Git, you can see the git version is 1.9.5 which is old, latest version of git is 2.16.2.
So click Use System Git, if you install the newer version of git, after Use system Git it’ll show newer version, then try to clone again it should work fine.
Also see another answer HERE.
