How do I include the tag I’ve created into the Pull Request?
You can’t. A pull request does not include tags. A pull request is only a pointer to a thread of commits (a branch) in your repository that you’re proposing another repository to merge.
If you want to notify the upstream repository that a tag should be created, maybe should you add a comment to the pull request explaining this.