When does Git refresh the list of remote branches?

To update the local list of remote branches:

git remote update origin --prune

To show all local and remote branches that (local) Git knows about:

git branch -a