[:] creates a slice, usually used to get just a part of a list. Without any minimum/maximum index given, it creates a copy of the entire list. Here’s a Python session demonstrating it:
>>> a = [1,2,3]
>>> b1 = a
>>> b2 = a[:]
>>> b1.append(50)
>>> b2.append(51)
>>> a
[1, 2, 3, 50]
>>> b1
[1, 2, 3, 50]
>>> b2
[1, 2, 3, 51]
Note how appending to b1 also appended the value to a. Appending to b2 however did not modify a, i.e. b2 is a copy.