Unit test script returns exit code = 0 even if tests fail

The code is not using unittest.main. You need to check the result using TestResult.wasSuccessful and call sys.exit manually.

import sys

....

ret = not runner.run(suite).wasSuccessful()
sys.exit(ret)