You could do this:
for idx, item in enumerate(list):
if 'foo' in item:
item = replace_all(...)
list[idx] = item
You could do this:
for idx, item in enumerate(list):
if 'foo' in item:
item = replace_all(...)
list[idx] = item