Python: ImportError: lxml not found, please install it

Based on the fact that the error is:

/Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.6/bin/python3.6

This means that you are working with python-3.6. Now usually the package manager for python-3.x is pip3. So you probably should install it with:

pip3 install lxml