Is there a way to create a folder-specific readme file in github?

GitHub already has this feature. Just put your README file in a subdirectory, and it will be displayed just like one in the root directory.

For example, see README.md for this subdirectory:
http://github.com/larsbrinkhoff/lbForth/tree/master/targets