IntelliJ – How to jump to source instead of compiled classes from failed unit tests in the “Run” view

You should be able to go to the External Libraries in your Project view (File > Project Structure), find the jar that contains the .class file, and right click (or F4). You will see Open Library Settings. From that dialog, you can attach a src folder to the library.