Assuming your Window subclasses don’t override DefaultStyleKey, you can simply add it to your Window style, since TextElement.FontFamilyProperty is an inherited property:
<Style TargetType="{x:Type Window}">
<Setter Property="FontFamily" Value="Segoe UI" />
</Style>
You also need to add the following to your App constructor after the InitializeComponent call:
FrameworkElement.StyleProperty.OverrideMetadata(typeof(Window), new FrameworkPropertyMetadata
{
DefaultValue = FindResource(typeof(Window))
});
How it works: After the App object finishes initializing, the Window style specified therein is made the default style for all windows.