It isn’t foolproof, but the convention with .NET is to have one type per file and to name the file the same as the type. Our tooling also tends to enforces this convention i.e. Resharper & Visual Studio.
Therefore it should be reasonable to infer the type name from the file path.
public class MyClass
{
public void MyMethod([CallerFilePath]string callerFilePath = null, [CallerMemberName]string callerMemberName = null)
{
var callerTypeName = Path.GetFileNameWithoutExtension(callerFilePath);
Console.WriteLine(callerTypeName);
Console.WriteLine(callerMemberName);
}
}