How do I redirect input and output with PyCharm like I would on the command line?

(added in Pycharm 5)

In the Edit Configurations screen under Logs tab check the option:
Save console output to file and provide a FULL PATH to the outputfile.
thats it – works like a py-charm