You can use the returned container. The container is a DOM node and supports the querySelector method, which accepts a CSS selector to find an element. Same approach as in this more detailed answer.
For example:
const { container } = render(<MyComponent />);
const inputEl = container.querySelector(`input[name="userName"]`);