How does one test net.Conn in unit tests in Golang?

You might be able to do what you need with net.Pipe which basically gives you both ends of a connection (think, after .Accept())

server, client := net.Pipe()
go func() {
  // Do some stuff
  server.Close()
}()

// Do some stuff
client.Close()