How do I move an issue on github to another repo?

No, officialy you can’t move issues between repositories.

There is a hack though, github-issues-import, kind of a plugin, to import issues from a repository to another.