How do I generate a git commit log for the last month, and export it as CSV?

You can use the --since and --pretty option of git log, for instance:

git log --since="last month" --pretty=format:'%h,%an,%ar,%s' > log.csv

Refer to the PRETTY FORMATS section of the Git log man page for more options.