How do I compile a .c file on my Mac?

You’ll need to get a compiler. The easiest way is probably to install XCode development environment from the CDs/DVDs you got with your Mac, which will give you gcc.
Then you should be able compile it like

gcc -o mybinaryfile mysourcefile.c