How can I give access to a private GitHub repository?

If you are the owner it is simple:

• Go to your repo and click the Settings button.
• In the left menu click Collaborators
• Then Add their name.

Then collaborator should visit this example repo link https://github.com/user/repo/invitations

Source: Github Docs.