How can I change the language of a repository on GitHub?

You can also override certain files

$ cat .gitattributes
*.rb linguist-language=Java

Source