I just had this problem at work. The builtin git that ships with mac or comes when you install xcode caches git credentials in keychain. The fix for me was to:
start keychain access (start spotlight via cmd + space, type keychain, press enter)
Under keychains on the upper left, select “login”
Under category on the left, select “passwords”
find the name “github” and delete it.