Medium have said in their Twitter support feed that it’s an issue that only affects the editor but it should look fine when published:
Hi Ayush! This is a known issue that only affects the editor. The gists will be displayed properly once the post is published. Sorry for the trouble!