OK I just contacted support and received a response:
Hello –
> Do the numbers in the traffic graphs include your own views? What about the view of contributors?
Thanks for getting in touch! Yes, the numbers include everyone’s
views including repository owners and contributors. There’s no way to
filter this information at the moment, but I can definitely add that
as a feature request for the team to consider.Hope that answers your question – thanks!
So it does include your own views, but they might add the option to filter it later.