Copy/fork a git repo on github into same organization

Just create a new repository and push to it from your working copy:

git clone git@github.com:me/myrepo-original
cd myrepo-original
git remote set-url origin git@github.com:me/myrepo-new
git push origin master

Now you have a new repository, myrepo-new, which is identical to myrepo-original.