Chrome JavaScript developer console: Is it possible to call console.log() without a newline?

No, it’s not possible. You’ll have to keep a string and concatenate if you want it all in one line, or put your output elsewhere (say, another window).