Catch Exception, add data, and rethrow it

You can add the extra information into data and re-throw the exception with throw so it maintains its original form and the callstack

try
{
   ...
}
catch (PageObjectLifecycleException exception)
{
   exception.Data.Add("additional data", "the additional data");
   throw;
}