If I’m not mislead, you just need to set your local branches to track their pairs in the origin server.
Using your command line, you can try
git checkout mybranch
git branch --set-upstream-to=origin/mybranch
That will configure something as an equivalent of your local branch in the server. I’ll bet that Android Studio is complaining about the lack of that.
If someone knows how to do this using the GUI of that IDE, that would be interesting to read. 🙂