I was having this issue as well, and it was driving me crazy. I had something like feature/name but git branch -a showed me FEATURE/name. Renaming the branch, deleting and recreating it, nothing worked. What finally fixed it:
Go into .git/refs/heads
You’ll see a FEATURE folder. Rename it to feature.