Can I have a nested git repo inside a git-ignored folder?

I think it should work. For main repo, _site folder does not exists. So what you have inside it doesn’t matter. When you cd into _site you will be on that independent repo.