Authorize a non-admin developer in Xcode / Mac OS

You need to add your macOS user name to the _developer group. See the posts in this thread for more information. The following command should do the trick:

sudo dscl . append /Groups/_developer GroupMembership <username>