You can only create a user with a password in a contained database

Create the login and the user separately:

CREATE LOGIN MyUser WITH PASSWORD = 'pass@123';
CREATE USER MyUser FOR LOGIN MyUser;  

The names can be the same but of course they can also be different.