Xcode project scheme is not currently configured for the test action

For me the problem was that no tests were added to my scheme:

By adding test bundles to my scheme via the ‘+’ button then the scheme could be built by Xcode and xcodebuild.