At first I thought it was a beta version bug, but today I saw that this type of errors occur on the XCode 6 GM Seed also, though I’m yet to discover in which particular cases.
Anyway, the fix is to add a synthesize statement in the @implementation block, explicitly declaring the name of the ivar as well as the property:
@synthesize property = _property