New answer:
Move Focus To Editor — commandj followed by ←/↑/↓/→ and return
This goes nicely together with commandshiftj which is Reveal in Project Navigator.
Old answer:
Use optioncommand` keyboard shortcut.
It can be remapped in Preferences – Keyboard Bindings – Move Focus To Next Area.
Edit: Removed XVim recommendation.