Write StringBuilder to Stream

Don’t use a StringBuilder, if you’re writing to a stream, do just that with a StreamWriter:

using (var memoryStream = new MemoryStream())
using (var writer = new StreamWriter(memoryStream ))
{
    // Various for loops etc as necessary that will ultimately do this:
    writer.Write(...);
}