Why there isn’t a ReadOnlyList class in the System.Collections library of C#?

There is ReadOnlyCollection<T>, which is the generic version of the above.

You can create one from a List<T> directly by calling list.AsReadOnly().