You likely aren’t pointing the GPG Program setting (found in SourceTree -> Preferences -> Advanced) at the right bin. If you’re using GPGTools on OS X, it should be /usr/local/MacGPG2/bin. To navigate to the /usr/bin directory in the Open File dialog, click shift + command + g
