The reason is quite simple:
You may read Objects from a Collection<?> the same way as from Collection. But you can’t add Objects to a Collection<?> (The compiler forbids this) whereas to a Collection you can.
If after the release of Java 5 the compiler had translated every Collection to Collection<?>, then previously written code would not compile anymore and thus would destroy the backward compatibility.