From the Javadocs:
Typically, data is read from a PipedInputStream object by one thread and data is written to the corresponding PipedOutputStream by some other thread. Attempting to use both objects from a single thread is not recommended, as it may deadlock the thread.
This may partially explain why it is not more commonly used.
I’d assume another reason is that many developers do not understand its purpose / benefit.