Why does the Maven assembly plugin append the descriptor ref to the finalName value?

In your configuration element, try adding <appendAssemblyId>false</appendAssemblyId>. I believe this did the trick for me.