Why does “git svn fetch” command seem to be stuck and does nothing?

It becomes verbose after fetching the first relevant commit.

But until it fetches that commit, you can ensure the command is working properly by checking the .git\svn\.metadata file. The lines branches-maxRev = 123 and tags-maxRev = 123 will keep updating and increasing their numbers as it works.