To run a program in the current directory in bash, you put ./ in front of it. So in your case:
$ ./sqlite3.exe
When you run sqlite3, bash will look for a program with exactly that name in all directories of the PATH environment variable, which by default includes standard locations for executables like /usr/local/bin but not your current directory. See here for more info on that.