I don’t think it has to do with the languages themselves being “visual.”
From the Wikipedia article:
The term Visual denotes a brand-name relationship with other Microsoft programming languages such as Visual Basic, Visual FoxPro, Visual J# and Visual C++. All of these products are packaged with a graphical IDE and support rapid application development of Windows-based applications.