Where do you put the function documentation so that it shows up on intellisense?

Use XML comments above the function signature.

    /// <summary>
    /// Summary
    /// </summary>
    /// <param name="param1">Some Parameter.</param>
    /// <returns>What this method returns.</returns>

The GhostDoc plugin can help generate these for you.