VSCode has a couple of commands for opening its logs folders. For the VSCode logs, you can use the Developer: Open Logs Folder command, and for VSCode extensions it’s Developer: Open Extensions Logs Folder. You can search for those commands in the Command Palette in the usual way.
These commands spawn a new Finder window on OSX, or open in Windows Explorer on Windows.