When should I use the dollar symbol ($) in a variable name?

From the Java Language Specification on identifiers:

The $ character should be used only in mechanically generated source code or, rarely, to access pre-existing names on legacy systems.