I had this same question because I wanted to follow the standard if there was any. The obvious choice here is .psv considering the naming system of .csv and .tsv – however, I couldn’t find this in use anywhere.
The most common extension that I could find associated with a pipe-delimited file is simply .txt. Exports from census.gov and most other government entities use .txt for pipe-delimited files.