GMP is the popular choice. Squeak Smalltalk has a very nice library, but it’s written in Smalltalk.
You asked for relevant books or articles. The tricky part of bignums is long division. I recommend Per Brinch Hansen’s paper Multiple-Length Division Revisited: A Tour of the Minefield.