using BOOST_FOREACH with std::map

The problem is with the first member of the pair, which should be const. Try this:

typedef std::map<int, int> map_t;
map_t mmap;  
BOOST_FOREACH( map_t::value_type &i, mmap )
    i.second++;